Skip to main content
COLLECTION Identifier: SC 73

Papers of Lydia Edmundovna Noble, 1895-1940


Correspondence, poems, articles, etc., of Lydia Edmundovna Noble, Radcliffe College Class of 1909.


  • 1895-1940

Language of Materials

Materials in English.

Access Restrictions:

Access. Collection is open for research.

Conditions Governing Use

Copyright. Copyright in the papers created by Lydia Edmundovna Noble as well as copyright in other papers in the collection may be held by their authors, or the authors' heirs or assigns.

Copying. Papers may be copied in accordance with the library's usual procedures.


1.25 linear feet (3 file boxes)

This collection consists of Lydia Edmundovna Noble's correspondence (originals, transcriptions, and copies) with friends and poets including Konstantin Balmont. Also included are drafts of Noble's poems, translations, articles, and other writings, and poems by LEN's sister and mother. Much of the collection consists of copies of materials that were deposited at Houghton Library (49M-263) by LEN's sister Beatrice Noble in May 1950.


Lydia Edmundovna Noble, poet and translator, was born February 22, 1882 and raised in Malden, Massachusetts. Her father, Edmund Noble was a journalist and her mother, Lydia Lyvovna Pimenoff Noble was of Russian origin. LEN attended Malden High School and Radcliffe College (1902-1905, 1907-1909) where she studied English, German, French, Latin, Spanish, Fine Arts and Music. She also knew Russian from her mother. Noble translated poems and articles by the Russian poet Konstantin Dmitrievich Balmont and the diary of Constantine Belash, a young Russian officer. Her own articles and translations of articles from French were published in Eastern and Western Review. She also wrote poetry, some of which was translated into Russian by Balmont and into Serbian by Ivan Shaikovich. She gave lectures at schools and churches in the Boston area.

Immediate Source of Acquisition

This collection was given to the Radcliffe College Library by Lydia Edmundovna Noble's sister Beatrice Noble ca. 1950.


  1. Box 1: 1-15
  2. Box 2: 16-28
  3. Box 3: 29-38

Processing Information

Processed: November 1982

By: Elena Taratuta

Noble, Lydia Edmundovna, 1884-1929. Papers of Lydia Edmundovna Noble, 1895-1940: A Finding Aid
Radcliffe College Archives, Arthur and Elizabeth Schlesinger Library on the History of Women in America
Language of description

Repository Details

Part of the Schlesinger Library, Radcliffe Institute Repository

The preeminent research library on the history of women in the United States, the Schlesinger Library documents women's lives from the past and present for the future. In addition to its traditional strengths in the history of feminisms, women’s health, and women’s activism, the Schlesinger collections document the intersectional workings of race and ethnicity, gender, sexuality, and class in American history.

3 James St.
Cambridge MA 02138 USA